Log in to Google Talk
Select the name of the person (with whom you want to chat)
A separate chat box will be opened for you & your friend.
Click drop down list box (on the top left)
Click go off the record
This will prevent the 'Chat history' being stored (with this particular friend)